1
00:00:43,577 --> 00:00:47,571
Ο ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ

2
00:00:58,959 --> 00:01:00,950
ΞΑΝΑΠΕΡΓΟΥΝ ΟΙ ΒΙΟΤΕΧΝΙΕΣ!

3
00:01:04,197 --> 00:01:07,531
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ

4
00:01:09,636 --> 00:01:11,661
ΔΙΑΡΡΗΞΗ ΑΠΟΘΗΚΗΣ

5
00:01:14,141 --> 00:01:16,132
ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΤΟ ΛΑΜΠΡΟ ΦΩΣ!

6
00:01:20,113 --> 00:01:23,310
ΑΥΞΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΥΠΟΨΕΙ ΤΟΝ LUTHOR

7
00:01:43,604 --> 00:01:45,538
Οι μπάτσοι. Καλύψτε με.

8
00:01:49,209 --> 00:01:51,234
Νούμερο ένα έως XL.

9
00:01:54,748 --> 00:01:56,648
Εδώ. Λούθορ. Σε σένα. νούμερο ένα.

10
00:01:56,817 --> 00:01:58,046
Μας εντόπισε η αστυνομία.

11
00:01:58,218 --> 00:02:00,846
Σώστε τον εαυτό σας. Καλύπτω τη φυγή σου.

12
00:02:42,596 --> 00:02:46,123
Η αστυνομία πιστεύει ότι ο Λούθορ.
ο αποστάτης ερευνητής. είναι πίσω.

13
00:02:46,299 --> 00:02:47,733
Ορκισμένος εχθρός του Σούπερμαν;

14
00:02:47,901 --> 00:02:51,030
Αλλά νομίζω ότι
Ο Σούπερμαν τον τρόμαξε για τα καλά.

15
00:02:51,204 --> 00:02:53,901
Αν είναι ο Λούθορ.
Θα εκδηλωθεί αργά ή γρήγορα.

16
00:02:54,074 --> 00:02:55,337
Τι εννοείς ;

17
00:02:55,509 --> 00:02:57,910
Καμαρώνει συστηματικά
από αυτά που έκανε

18
00:02:58,078 --> 00:03:01,412
- και τι θα κάνει και...
- Ο Πέρι Γουάιτ στο τηλέφωνο.

19
00:03:01,782 --> 00:03:03,978
Ακούστηκε. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

20
00:03:06,353 --> 00:03:09,880
Ο Λούθορ μιλάει στο ραδιόφωνο.
Στη συχνότητα της αστυνομίας.

21
00:03:10,223 --> 00:03:13,420
Η αστυνομία έχει δίκιο να φοβάται
η επιστροφή μου.

22
00:03:13,593 --> 00:03:16,324
Και το Daily Planet κάνει λάθος,
ως συνήθως,

23
00:03:16,496 --> 00:03:21,195
και δεν θα μπορείς να με σταματήσεις, όχι πια
από όσο μπορεί ο σύμμαχός τους, ο Σούπερμαν.

24
00:03:21,368 --> 00:03:24,929
Άκουσέ με προσεκτικά.
ΟΥΤΕ. ο δήμαρχος της Μητρόπολης.

25
00:03:25,105 --> 00:03:27,403
Θα φύγω από την πόλη σου
υπό έναν όρο:

26
00:03:27,574 --> 00:03:28,803
Αυτό που μου δίνεις

27
00:03:28,975 --> 00:03:32,104
χρήματα από το θησαυροφυλάκιο
της Metropolis Trust Company.

28
00:03:32,279 --> 00:03:36,273
Θα σου δώσω μια ώρα
να πάρεις την απόφασή σου.

29
00:03:36,650 --> 00:03:38,641
Χωρίς νέα από σένα,

30
00:03:38,819 --> 00:03:44,121
Θα σου αποδείξω τη δύναμή μου
καταστρέφοντας τη γέφυρα της Μητρόπολης.

31
00:03:44,291 --> 00:03:47,283
Αν συνεχίσεις να αρνείσαι να με υπακούσεις.

32
00:03:47,461 --> 00:03:50,431
Θα κάνω σκόνη την πόλη.

33
00:03:51,932 --> 00:03:53,764
Είχες δίκιο
σχετικά με αυτόν.

34
00:03:53,934 --> 00:03:57,928
Αλλά υποστηρίζω ότι οι απειλές του είναι
παράλογο και γελοίο.

35
00:03:58,105 --> 00:04:00,005
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.

36
00:04:00,173 --> 00:04:02,767
Ο Λούθορ είναι μια κακιά ιδιοφυΐα.

37
00:04:02,943 --> 00:04:05,275
Είναι ένας εξαιρετικός επιστήμονας.

38
00:04:05,445 --> 00:04:08,471
Και εμένα. Λέω ότι μπλοφάρει.
Προσπαθεί να μας τρομάξει.

39
00:04:10,050 --> 00:04:14,453
- Η αστυνομία δεν συμφωνεί μαζί σου.
- Ίσως. αλλά αυτό δεν σημαίνει...

40
00:04:15,155 --> 00:04:16,145
Έλα;

41
00:04:19,459 --> 00:04:22,827
Φυσικά και όχι. Είναι απλά
απόπειρα διάρρηξης.

42
00:04:23,997 --> 00:04:25,431
Ο δήμαρχος αρνείται να πληρώσει.

43
00:04:25,599 --> 00:04:29,433
Αλλά η αστυνομία θα κλείσει τη γέφυρα
για αποφυγή πανικού.

44
00:04:29,603 --> 00:04:32,937
- Καλύτερα να πάμε.
- Δεν θα γίνει τίποτα εκεί.

45
00:04:33,106 --> 00:04:35,575
Αλλά πήγαινε εκεί να δεις
η αντίδραση του πλήθους.

46
00:04:35,742 --> 00:04:37,301
Καλύψτε την ανθρώπινη πτυχή.

47
00:04:37,477 --> 00:04:40,037
Μου φαίνεται σαν δουλειά
για τον Σούπερμαν.

48
00:04:40,213 --> 00:04:42,841
-Μάλιστα.
- Πήγαινε. φτου!

49
00:04:51,158 --> 00:04:52,592
Έλα εσύ. Κλαρκ;

50
00:04:52,759 --> 00:04:55,023
 έχει κάποιες πληροφορίες
σε αυτή τη γέφυρα κάπου.

51
00:04:55,195 --> 00:04:57,630
Μην προσπαθείς
να το διασχίσει σε μια ώρα.

52
00:04:57,798 --> 00:04:59,323
Βασιστείτε σε μένα.

53
00:05:20,654 --> 00:05:22,315
Πιο γρήγορα κι από κεραυνό.

54
00:05:22,489 --> 00:05:24,981
<i>Πιο δυνατό
παρά μια ατμομηχανή-</i>

55
00:05:25,158 --> 00:05:28,025
Σούπερμαν, ο άνθρωπος του αύριο.

56
00:05:52,452 --> 00:05:54,682
Είναι σχεδόν καιρός.

57
00:05:54,855 --> 00:05:56,846
Μέχρι πότε θα
μείνω εδώ;

58
00:05:57,023 --> 00:05:58,684
Δεν μπορώ να σου πω τίποτα.

59
00:05:59,492 --> 00:06:01,756
Νομίζουν ότι μπλοφάρω.
Θα δουν.

60
00:06:01,928 --> 00:06:05,387
Πάω να καταστρέψω τη γέφυρα.
τότε ολόκληρη η πόλη της Μητρόπολης.

61
00:06:08,201 --> 00:06:10,761
Κοιτάξτε την ώρα.
πρέπει να φύγω.

62
00:06:10,937 --> 00:06:13,770
- Κι εγώ. Έχω μια ώρα καθυστέρηση.
- Κι εγώ.

63
00:06:33,526 --> 00:06:37,019
Υπάρχει μια γυναίκα!
Πρέπει να κατάφερε να περάσει το φράγμα.

64
00:06:37,197 --> 00:06:38,460
Γυναίκες στο τιμόνι!

65
00:06:38,632 --> 00:06:41,294
Υπάρχει μια γυναίκα στο αυτοκίνητο.
Πρέπει να τη σώσουμε.

66
00:06:50,977 --> 00:06:52,308
Είναι ο Σούπερμαν.

67
00:06:52,479 --> 00:06:53,844
Ματιά!
Είναι ο Σούπερμαν!

68
00:07:00,587 --> 00:07:01,952
Η γέφυρα δεν κινείται πια.

69
00:07:02,122 --> 00:07:04,614
Βγάλε αυτή τη γυναίκα από εκεί.
Στηρίζω τη γέφυρα.

70
00:07:08,695 --> 00:07:11,426
- Βήμα πίσω.
- Έλα.

71
00:07:28,848 --> 00:07:30,543
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

72
00:07:30,850 --> 00:07:32,784
Δεν έχει τίποτα. αλλά ήταν καυτή.

73
00:07:32,953 --> 00:07:35,251
Ο Σούπερμαν την έσωσε.
Το ήξερα.

74
00:07:35,422 --> 00:07:38,619
Υπερευαίσθητη ακοή
του ανθρώπου από ατσάλι ανιχνεύει την προέλευση

75
00:07:38,792 --> 00:07:41,352
καταστροφικά κύματα.

76
00:07:41,528 --> 00:07:45,863
Και, χάρη στην όρασή του με ακτίνες Χ,
ανακαλύπτει την κρυψώνα του Λούθορ.

77
00:07:59,946 --> 00:08:02,040
Αστυνομία. Ακούστε με προσεκτικά!

78
00:08:02,215 --> 00:08:06,311
Η φωλιά του Λούθορ βρίσκεται
σε μια σπηλιά. Ανατολικά από εδώ.

79
00:08:07,153 --> 00:08:08,552
τον φροντίζω.

80
00:08:18,865 --> 00:08:21,891
Σύμφωνα με την αστυνομία.
Ο Σούπερμαν θα μας είχε εντοπίσει.

81
00:08:22,068 --> 00:08:23,297
Τι θα κάνουμε;

82
00:08:23,470 --> 00:08:27,100
Πάω να διευθύνω το τμήμα
στη Μητρόπολη και να καταστρέψουν την πόλη.

83
00:08:57,570 --> 00:09:00,232
Δεν μπορείς να πετάξεις
τελεσίγραφο στον κόσμο.

84
00:09:09,582 --> 00:09:12,574
Ο ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ ΣΩΖΕΙ ΤΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ

85
00:09:14,187 --> 00:09:16,417
ΓΡΑΦΕΙ: LOIS LANE

86
00:09:23,763 --> 00:09:25,492
Είναι αρκετή σέσουλα.

87
00:09:25,665 --> 00:09:28,532
Το κατάλαβες επειδή ο Σούπερμαν
σε αγαπάει πολύ.

88
00:09:28,701 --> 00:09:30,328
Και το άρθρο σας;

89
00:09:30,503 --> 00:09:32,267
Δεν έκανε τίποτα.

90
00:09:32,439 --> 00:09:34,533
Θα πάτε στη ρεσεψιόν
για τον Σούπερμαν;

91
00:09:34,707 --> 00:09:36,732
Όχι. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

92
00:09:40,180 --> 00:09:43,150
Η ΠΟΛΗ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΞΗΣΗ
ΕΓΚΛΗΜΑ

93
00:09:46,086 --> 00:09:48,987
Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΜΗΝΑΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ LUTHOR

94
00:09:49,989 --> 00:09:52,890
ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΑΠΑΙΤΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ

95
00:09:53,993 --> 00:09:57,293
ΣΧΟΛΙΑ LUTHOR
ΤΟ ΝΕΟ ΚΥΜΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ

96
00:09:57,464 --> 00:09:59,762
Από το κελί του. επεσήμανε ο Λούθορ.

97
00:09:59,933 --> 00:10:01,697
που δεν μπορούσε να έχει διαπράξει
αυτές οι πτήσεις.

98
00:10:01,868 --> 00:10:04,860
Αυτή τη στιγμή εργάζεται
σε κυβερνητικό έργο.

99
00:10:05,038 --> 00:10:08,064
Ο Λούθορ είχε συλληφθεί
πέρυσι από τον Superman.

100
00:10:22,322 --> 00:10:24,791
Λευκό στον Όλσεν.

101
00:10:24,991 --> 00:10:26,789
Ο Λευκός στον 'Έλσεν.

102
00:10:26,960 --> 00:10:28,689
Εδώ. Όλσεν. Σε σένα.

103
00:10:28,862 --> 00:10:32,423
Υπάρχει φωτιά.
στο τερματικό κλήσης αρ. 324.

104
00:10:32,599 --> 00:10:34,533
Όλσεν στον Γουάιτ. Πάω εκεί.

105
00:11:20,513 --> 00:11:23,210
Έτρεξαν έξω
του φλεγόμενου κτιρίου.

106
00:11:29,889 --> 00:11:32,688
Περίμενε μέχρι να το πω αυτό
 �Πέρι Γουάιτ.

107
00:11:33,259 --> 00:11:36,456
Δεν μπορείς καν να ηγηθείς
μια έρευνα χωρίς παραισθήσεις.

108
00:11:36,629 --> 00:11:38,757
σας διαβεβαιώνω
που εξαφανίστηκε.

109
00:11:38,932 --> 00:11:41,026
Είναι υστερία
ή υπνωτισμός.

110
00:11:41,201 --> 00:11:42,430
Αλλά το είδα...

111
00:11:42,602 --> 00:11:46,129
Γράψε το άρθρο σου για τη φωτιά.
Και τίποτα άλλο.

112
00:11:49,542 --> 00:11:50,941
Τι υπάρχει;

113
00:11:51,110 --> 00:11:52,475
Αυτό μου θυμίζει
κάτι.

114
00:11:52,645 --> 00:11:54,306
Τι ;

115
00:11:54,814 --> 00:11:56,873
Μια στιγμή. και οι δύο.

116
00:11:57,050 --> 00:11:59,314
Φρόντισέ το αύριο.

117
00:12:00,019 --> 00:12:04,855
LAWSON D|'T "Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ" ΑΡΧΙΖΕΙ
Η ΙΣΟΒΙΑ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟ

118
00:12:11,097 --> 00:12:14,328
Έχετε δήλωση
Τι να κάνετε πριν από το μεγάλο σας ταξίδι;

119
00:12:16,736 --> 00:12:20,263
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ
αρκεί να έχω το τυχερό μου νόμισμα.

120
00:12:22,809 --> 00:12:25,073
Είχε το ίδιο δωμάτιο.
Με πιστεύεις;

121
00:12:25,245 --> 00:12:27,907
Η Perry White θα έκανε καλά
να κάνει το ίδιο.

122
00:12:30,416 --> 00:12:33,351
αναγκάζομαι να πιστέψω
στην περίεργη ιστορία σου

123
00:12:33,519 --> 00:12:37,183
είτε μου αρέσει είτε όχι.
αλλά τι κάνουμε τώρα;

124
00:12:37,357 --> 00:12:40,292
Το μυστικό της αορατότητας έχει ίσως
ανακαλύφθηκε.

125
00:12:40,460 --> 00:12:41,950
Δεν είναι μόνο αυτό.

126
00:12:42,128 --> 00:12:44,688
Έχετε μια ιδέα στο μυαλό σας
από την αρχή.

127
00:12:44,864 --> 00:12:48,698
Όλες αυτές οι τεχνολογικές εφευρέσεις
θυμήσου τον Λούθορ.

128
00:12:48,868 --> 00:12:50,734
- Είναι στη φυλακή.
- Μπόρεσε να ξεφύγει.

129
00:12:50,903 --> 00:12:52,132
Ας είμαστε λογικοί.

130
00:12:52,305 --> 00:12:55,502
Αν ήταν έτσι. αυτό θα είχε κάνει
το πρωτοσέλιδο και θα ξέραμε.

131
00:12:56,342 --> 00:12:59,141
Καλέστε λοιπόν τον διευθυντή της φυλακής.
Για παν ενδεχόμενο.

132
00:13:00,079 --> 00:13:02,878
Καλέστε τον διευθυντή της φυλακής.

133
00:13:03,583 --> 00:13:06,245
Θα ρίξω μια ματιά
στο αρχείο του Λούθορ.

134
00:13:06,419 --> 00:13:08,854
- Θα σου το βγάλω.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Τζίμι.

135
00:13:10,723 --> 00:13:13,420
Ο Perry White στο τηλέφωνο.
Καλημέρα. διευθυντής.

136
00:13:13,593 --> 00:13:17,723
Ήθελα να μάθω αν ο Λούθορ ήταν ακόμα
στο σπίτι σας.

137
00:13:18,631 --> 00:13:21,601
Είναι στο χαντάκι; Για τι;

138
00:13:22,201 --> 00:13:24,533
βλέπω.

139
00:13:24,704 --> 00:13:28,004
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Καλέστε μας
αν ενεργήσει επάνω.

140
00:13:29,509 --> 00:13:32,103
Έβαλαν τον Λούθορ στα αποδυτήρια
για να τον προστατέψει.

141
00:13:32,278 --> 00:13:35,111
Ζήτησε αναστολή.
Δεν άρεσε.

142
00:13:35,281 --> 00:13:37,045
Αλλά αυτό είναι παράλογο!

143
00:13:37,216 --> 00:13:39,617
Είναι ένας από τους εγκληματίες
το πιο επικίνδυνο.

144
00:13:39,786 --> 00:13:41,914
Υποσχέθηκε να παραδώσει
στην κυβέρνηση

145
00:13:42,088 --> 00:13:43,681
η τελευταία του εφεύρεση.

146
00:13:43,856 --> 00:13:45,620
Ραντάρ τηλεόρασης.

147
00:13:45,792 --> 00:13:48,386
Αν κερδίσει την υπόθεσή του.
θα γελοιοποιηθούμε.

148
00:13:48,561 --> 00:13:51,258
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
για τη στιγμή.

149
00:14:00,340 --> 00:14:02,707
Εδώ. Το αρχείο του Λούθορ.

150
00:14:10,650 --> 00:14:12,550
Παγίδα Σούπερμαν
επιστημονική ιδιοφυΐα

151
00:14:12,719 --> 00:14:15,654
Ο Λούθορ θα μπορούσε να ήταν
ένας εξαιρετικός επιστήμονας

152
00:14:15,822 --> 00:14:17,483
αν ήταν ειλικρινής.

153
00:14:20,560 --> 00:14:21,857
Η εφημερίδα σας.

154
00:14:22,028 --> 00:14:24,554
Υπάρχει κάτι νέο για την αποφυλάκισή μου;

155
00:14:24,731 --> 00:14:26,256
Οχι ακόμη.

156
00:15:06,739 --> 00:15:10,972
Βλέπω ότι ο Λόουσον δεν έχει πάρει αέρα
της τελευταίας μου εφεύρεσης.

157
00:15:11,144 --> 00:15:13,841
Αυτή η συσκευή επιτρέπει τη μεταφορά υλικού

158
00:15:14,013 --> 00:15:15,481
σε μικρές αποστάσεις.

159
00:15:15,648 --> 00:15:17,912
Η ακτίνα του διαλύει τα άτομα

160
00:15:18,084 --> 00:15:20,052
και τα επανεντάσσει εδώ.

161
00:15:20,219 --> 00:15:22,620
Είναι με αυτό το μέσο
που έφτασα εδώ.

162
00:15:22,789 --> 00:15:25,258
Και η κιβωτός μου. Προχωράει μπροστά. Albor;

163
00:15:25,425 --> 00:15:27,985
- Μπορούμε να το δοκιμάσουμε.
- Τέλεια.

164
00:15:34,467 --> 00:15:37,198
Συνδέστε μας σε υψηλή συχνότητα.

165
00:15:46,312 --> 00:15:49,976
Από όλες τις υπέροχες εφευρέσεις μου.
είναι το πιο σημαντικό.

166
00:15:50,149 --> 00:15:54,586
Επιτέλους θα τη γνωρίσει ο κόσμος
ευχαριστώ στον φίλο μου. Άτομο Άνθρωπος.

167
00:15:54,754 --> 00:15:56,586
Είναι πομπός.

168
00:15:56,756 --> 00:16:00,158
Αρκετά ισχυρό για να κινεί στρατούς
από τη μια ήπειρο στην άλλη.

169
00:16:00,326 --> 00:16:04,160
Ακόμα και αρκετά ισχυρό για να κατακτήσει
ορκισμένος εχθρός μου. Υπεράνθρωπος.

170
00:16:04,530 --> 00:16:08,057
Θα τον παρασύρω εδώ και θα προβάλω
τα άτομα του στο διάστημα.

171
00:16:08,234 --> 00:16:11,465
Θα έλκονται στο διάστημα αιώνια.

172
00:16:11,637 --> 00:16:13,731
Ένα ατελείωτο και ανούσιο πεπρωμένο.

173
00:16:13,906 --> 00:16:15,396
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις.

174
00:16:15,575 --> 00:16:17,873
Θέλεις να γίνεις το πρώτο μου πειραματόζωο;

175
00:16:18,044 --> 00:16:21,105
- Όχι, βρες άλλον.
- Το υπολογίζω.

176
00:16:21,481 --> 00:16:24,382
Σε έκανα να ξεφύγεις
για τελείως διαφορετικό λόγο.

177
00:16:24,550 --> 00:16:25,779
Δηλαδή;

178
00:16:25,952 --> 00:16:29,650
Τα πολύτιμα ταλέντα σας σύντομα
γίνε χρήσιμος σε μένα.

179
00:16:30,389 --> 00:16:33,188
Κράτα με ενήμερο
για το τι συμβαίνει.

180
00:16:33,359 --> 00:16:37,387
Πρέπει να επιστρέψω στη φυλακή
πριν χτυπήσουν το ξυπνητήρι.

181
00:16:40,166 --> 00:16:43,158
LAWSON D|'T "Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ" ΑΡΧΙΖΕΙ
Η ΙΣΟΒΙΑ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟ

182
00:16:44,871 --> 00:16:46,669
Εδώ. είναι περίεργο.

183
00:16:46,839 --> 00:16:49,240
Ο Lawson ξεκίνησε ως κασκαντέρ.

184
00:16:49,408 --> 00:16:52,571
- Εξειδίκευση στην ακροβατική πτήση.
- Λοιπόν;

185
00:16:52,745 --> 00:16:54,645
Μόλις έλαβα
μια αποστολή.

186
00:16:54,814 --> 00:16:59,183
Ένας ιπτάμενος άνδρας διαταράσσει τη δημόσια τάξη
κατά την αναρρίχηση στο επιχειρηματικό κέντρο.

187
00:17:00,119 --> 00:17:02,679
Θα ρωτήσω το αφεντικό
να μας εμπιστευτεί το θέμα.

188
00:17:29,215 --> 00:17:33,448
Για άλλη μια φορά, ο Σούπερμαν χρησιμοποιεί
της ακτινογραφίας του όρασης.

189
00:17:46,198 --> 00:17:47,427
NI. Ο πράκτορας.

190
00:17:47,600 --> 00:17:50,729
Αυτός ο ακροβάτης είναι ο Lawson.
ο κρατούμενος σε φυγή.

191
00:17:55,575 --> 00:17:57,976
Ήρθε η ώρα για τηλεμεταφορά
στο κελί μου.

192
00:17:58,144 --> 00:18:00,909
Βοήθησέ με να επιστρέψω στη φυλακή.

193
00:18:26,272 --> 00:18:27,671
Μια σκούπα!

194
00:18:27,840 --> 00:18:30,036
- Πατήστε.
- Λοιπόν;

195
00:18:30,209 --> 00:18:32,803
Είναι αλήθεια. και λοιπόν;

196
00:18:54,767 --> 00:18:56,462
Ξυπνώ!

197
00:19:44,050 --> 00:19:46,417
Σου είπα να φύγεις!

198
00:20:02,101 --> 00:20:03,569
ΦΟΡΤΗΓΟ Νο 1

199
00:20:07,273 --> 00:20:09,901
Πήραν τον Τζίμι στο πλοίο
στο τηλεοπτικό φορτηγό.

200
00:20:10,076 --> 00:20:12,010
Πάω να ειδοποιήσω την αστυνομία.

201
00:20:24,223 --> 00:20:26,214
Το αστυνομικό τμήμα δεν είναι εδώ γύρω.

202
00:20:26,392 --> 00:20:27,917
ξέρω. αλλα..

203
00:20:31,997 --> 00:20:35,433
Αυτό το φορτηγό εμπλέκεται στο κράτημα.
Ακολούθησέ τον.

204
00:21:00,126 --> 00:21:02,220
- Ήταν ένα πουλί.
- Ήταν πολύ μεγάλο.

205
00:21:53,679 --> 00:21:55,943
Είναι ο Σούπερμαν.

206
00:21:59,518 --> 00:22:01,782
Η Baer στο O.G.

207
00:22:05,391 --> 00:22:07,883
Ο Σούπερμαν μας εντόπισε.
Είναι έκτακτη ανάγκη.

208
00:22:08,060 --> 00:22:09,721
Έναρξη εφεδρικού σχεδίου Z.

209
00:22:09,895 --> 00:22:11,385
Καλή υποδοχή.

210
00:22:34,887 --> 00:22:37,413
Πότε θα δούμε το μυστήριο
Atom Man .7

211
00:22:37,590 --> 00:22:40,821
Εκεί που περιμένουν νέες περιπέτειες
Σούπερμαν .7

212
00:22:41,026 --> 00:22:43,393
Μην χάσετε
Ο Τομ Μαν κάνει την εμφάνισή του,

213
00:22:43,562 --> 00:22:47,362
το συναρπαστικό δεύτερο μέρος
από το Atom Man εναντίον του υπεράνθρωπου

214
00:22:47,533 --> 00:22:50,161
στον κινηματογράφο σου,
την επόμενη εβδομάδα.